夏知书有个不好惹的表哥，而且好像还跟表哥告状说自己被欺负。中学年纪的孩
脸
薄、自尊心
，一方便觉得自己观望新同学整个学期的态度好像真的有
过分，所以面上过不去；另一方面又觉得自己
本没
什麽，怎麽就被告状成了霸凌者，情绪上异常委屈。两面夹击下，夏知书真的被孤立了。
谁知
藤林会在这时候冒
，势介
夏知书的
友圈，一
气把好不容易建起来还很脆弱的试探
角，全
断得一乾二净。刚翻译完霸凌那段，他的电话就打来了，顺便听了夏知书这边的视角，白
翻到差
。「你知
吗？人是
度社会化的群居动
。」叶盼南的声音从电话那传来。凌晨大概四
的时候，他收到夏知书的讯息，告诉他这次的案继续，他没有退译。，毕竟夏知书短短的十年人生都使用中文，阿姨姨丈虽然是日本人，但中文都很
利，沟通上完全没有问题。「我也很不能理解，为什麽最後争取到的会是梧林。」这件事在圈
里还引发了一阵讨论，大家最後只能猜测，大概是因为潘宁世这人特别诚恳？藤林月见只让蜗
翻译自己的书，这算是业界里众所周知的。梧林因为本
量的问题，不太可能把版日期压太久，一定会想办法连络上消失了三年的蜗。「就算是藤林月见那个孤僻的人，他也是需要社
的。他无法真的把自己关在属於自己的世界中，他的手依然在寻找自己与世界的接。」「有
克苏鲁的味。」夏知书被好友的形容逗笑了，脑里直接构建一只有着藤林脸的章鱼，八只手无
安放显得很无辜，最後把自己
的裹成一个球。毕竟重逢是一件大事，必须要有仪式
不是吗？「我知
啊。」存好档，夏知书把电脑放到一旁，整个人窝
了沙发与靠背、扶手间的空间。「说
我不知的事情。」夏知书撇撇
，他并不是很想去解析藤林月见的行为，曾经他试过，最後的结果并不太好，他是个受教的人，绝对不会在同样的事情上一错再错。「因为我发现没必要了。」夏知书惬意地晃着脚丫说到。
这算是藤林月见常用的手段吧？制造一个看起来没有其他选择的状况，最终达到最利於自己的结果。
那是第二学期期末，夏知书跟班上同学也相
了接近三个月，在全日文环境中，他异常刻苦地学习语言，不要用太难的词汇，已经能到基础沟通无障碍，只要再给他一时间，
班上肯定不成问题。後来，藤林月见确实是以学长的
分面教训了班上同学，但对夏知书来说却是另一
哑
吃黄莲的悲剧。「示好？」
「不要
讲话！」叶盼南声音嘶哑，他忍不住又想起那鲜血淋淋的一幕，藤林月见应该是真的
得这事。「对，但是，其他人不会这麽积极，他现在应该非常想早
知我的消息。另外就是……」夏知书顿了下，叹息：「他知潘宁世是我的菜，只要我跟潘宁世见到面，答应接下稿的可能
就很，这也算是他隐晦的示好吧……」昨天，他半夜打了二十多通电话给夏知书想确定译稿的去留，可惜完全没人接听。叶盼南顿时有很不好的预
，害他整个晚上睡不着，乾脆回公司去加班了。「但这跟你没退译又有什麽关系？」
「我昨天看到潘宁世，听他提到国际书展邀请了月见来参加後，突然想通了某件事情。你说，为什麽月见会选梧林这间小
版社？他的书有很多大版社在争取，你家不就了好几本吗？」「什麽意思？」
「你为什麽没有推掉稿
。」这才是叶盼南来电的目的。如同书里所写的，蝉衣
边只剩下竹间卯，两个孩跌跌撞撞地面对这个对他们来说，太过残酷冷漠的世界。他们不被世界里解，被误会、被孤立，像海洋上的孤岛遇上了一只孤单的海鸥，相依为命。睡个
！叶盼南瞪着熬夜发红的睛，咬着脸颊
，气得一时
没能从
桶上站起来。但藤林月见那时候却提
异议，至今夏知书都不理解为什麽这个冷淡的表哥会烈要求自己转他就读的学校，他可是那所学校当时唯一的外国学生，日文程度只有「你好、谢谢、我不会日文」。他很开心，期待起
到第一个新朋友。在这个前提下，学校同学并不知
怎麽跟夏知书相，唯一能的就是不去过度打扰这个外国来的转学生，很多时候与其说被霸凌或孤立，不如说是沟通不了所以彼此认知有烈落差，导致夏知书过得很辛苦。他担心得一晚上没睡在加班，潘宁世竟然在夏知书家睡觉？结合先前没人接电话这个线索，合理怀疑这两人应该又上床了。
叶盼南差
没当场气死，他冲厕所隔间，也不
时间合不合适就把语音打过去，对着夏知书唠叨了半小时，才听到对方压低声音懒洋洋地回答：「你白天再打给我，我会好好跟你解释的。潘宁世还在睡觉，你不要吵到他，先这样。」「我猜，月见应该已经找到我家在哪里了。」清亮的声音漫不经心，甚至还笑
来：「他在知我接下稿後，机率已经来台湾，这阵可能都在跟踪潘宁世吧，他知我们会见面，他可以找到我在哪里。」但他又能怎麽办？也只能白天再打电话了，也就是现在这一通。
「但其他
版社也一样会想办法连络你啊！」叶盼南反驳。藤林月见也并不会中文，所以在被领养到开学的那两个月，夏知书虽然跟他
在同一个屋檐下，却连比手画脚的沟通次数都很少，只要阿姨姨丈不在，两人就只能相对无语。「小蝉你看，我改了。我把符合你喜好的人送到你面前，在我不知
的地方让你们相，我跟三年前不一样了。」夏知书的语气淡漠得彷佛AI合成的声音，听得叶盼南猛打了个寒颤。「因为梧林够小。」夏知书打个哈欠，声音冷淡：「他们很小，一定会想尽办法让这
书可以在最短的时间内成功版，在月见面前也比其他规模大的版社弱势很多，肯定会尽全力达成月见的要求。」「所以我退译已经没有意义了。原本我们是希望别跟他有更
的，降低见面的可能，但事到如今还不如好好完成这份工作，他对梧林提要求，希望我能在他的签书会上当嘉宾。往好的方面想，至少在那之前，他不会打扰我的生活。」「你是被他选择的那个接
。」