个翻译，个工程师吧。工程师是个好职业，对吧？”“这是一个纳粹。”他喃喃，“一个真正的纳粹，聪明又冷血。德国人的心都是坏的，为了活下去，尊严可以踩在脚底下。你没有见过他像狗一样抢
的模样！你把手枪递给他，他就会朝你开枪。这不是个正常男人，你懂吗？奥柳莎，哪个男人能像他一样？除非是下
的同
恋……”没错，再没有哪个男人能忍受奥尔佳的行径，
暴的苏联狙击手注定受到孤单的侵蚀。那天夜里瓦夏捕鼠归来，正窝在迪特里希怀里睡觉。奥尔佳把瓦夏抱了
去，一双绿
睛静静地望着他。“是的，工程师是好职业……”
“唱歌呢？”
“你想
工程师吗，埃里希？”“只会几首，好多都记不清了。”
他们挨在一起，汗
逐渐冷却。奥尔佳望着屋
，月光在天
板上割裂一块黯淡的雪白。“多奇怪。”奥尔佳在黑暗里撑起
，“你没有
好，没有人，一门心思地想着打仗。打仗就那么好吗？”她伸手摸了摸他的耳垂。那里还留着鲜明的疤痕。
“你很舒服。”她的声音特别小，“你这坏家伙……嘴上不承认，可是实际上特别享受……”
“我不会唱歌
舞，奥尔佳。”奥尔佳的手压过他的脊背，带起一阵细微的战栗。库兹涅佐夫没有说错，再没有哪个男人能忍受这一
了。只有他的
被这
望扭曲，竟然能获得令人作呕的快
……一
夜
般的仇恨在情中浸泡着他，尖锐、鲜明，如同朵中的一
毒刺。前的天板支离破碎，他闭上睛，想象着前是沉重、黑暗的无垠夜空。奥尔佳每次也很累——她把脸埋在他肩膀上方一儿
着气。迪特里希真想问问她：你到底累什么呢？他伸手悬浮在她的
上，犹豫着轻轻落了下去。在漫长的时光中，他从未想过要
工程师。在几乎所有容克军官家
，孩都千篇一律地加
了国防军。他厌恶那里的一切，选择了党卫军，故意要老鲁
夫被所有人看笑话……“我想，奥尔佳。”
“如果垃圾很多，我就不结婚。”
迪特里希等待着下文，可奥尔佳只是抬起手摸了摸他的脖颈，什么都没说。她的手一分分向下，
着他动的心脏。她总是
这样忽然发问，毫无逻辑的问题。没没尾，想到哪里就说到哪里——这是他们“聊天”的常态，迪特里希已经习惯了。重新来过。多么奢侈的词啊，人生如同
一般一去不回，谁能够给谁重新来过的机会呢？已经死去的人永远死去了，一切都不会重新回来。这样的假设是最最傻的。这首歌唱
来不挨打才怪，迪特里希闭
了嘴
。“你不会想听的。”迪特里希想了想，“都是在军校里学的。”
“没有，奥尔佳。只会教给你的那些。”
迪特里希低下
。她解开他的衬衣，迪特里希已经闭上了睛。可是她什么都没有。
度顺着
奔，相隔几厘米的地方，正有心脏在那里动。迪特里希咬住了嘴，他必须要控制自己，控制心的节奏——她很久很久才解开了他的衣服。，畸形扭曲的，逆向的情……迪特里希闭上了睛。奥尔佳抚摸着他的腰侧，迅速地、无耻地起了反应，让她轻而易举地发现了。他尽力悠长地
气又呼气，平缓那
异样的快。他记得很
的是《党卫军在敌境中前
》，这首歌一旦唱来，保
让奥尔佳大发雷霆。“无论东西南北，从今开始，枕戈以待，抗击赤瘟疫……”她没有回答。
是违背承诺——迪特里希憎恨每一个苏联人，对彼得罗夫更是没有半
好。苏联人都是垃圾。但是他后来看过，那只布包
得太了。彼得罗夫不清楚奥尔佳的习惯，放在那里，也许她永远也不会找到……他不知自己为什么这么，也许是于某微妙的嘲
或怜悯。房间里安静极了，能听见
泪砸在布包上的吧嗒声。小瓦夏轻盈了上来。属于猫的睛无法理解复杂的人类世界，不明白人类为什么会到悲伤。它伸
，困惑地轻轻
了她的手腕。“彼得罗夫说得对。去大城市找幸福吧，好姑娘！也许大城市里有你喜
的男人。但是千万要小心防备，大城市里的男人垃圾很多……”彼得罗夫死后，库兹涅佐夫一下
变老了，背飞速地佝偻下去，如同一棵行将枯萎的老树。初夏的
光下，老大夫吧嗒吧嗒地
着烟，神情若有所思。“真的吗？你唱来看看……”
奥尔佳咬着嘴
没说话。她假装专注地整理着墙上的照片，为它们换上新胶带。这么多年，照片积攒了很多，可没有彼得罗夫的那张。她把老酒鬼的照片收了起来，放在米沙的照片以后……库兹涅佐夫盯着她一会儿，摇了摇，叹着气走了。“坏家伙。”
“奥尔佳。”他呢喃。
——
“要是还能重新来过，你应该盼望
个好人，唱唱歌，舞……”她注视着黑暗的虚空，声音轻得如同梦呓。“唱唱歌，舞，有一个自己的园，长满了
丽的鲜。每天都吃好吃的东西，和相的人在一块儿努力地工作，这才是幸福的生活。伟大的苏维埃改造了你这么多年，你应该知什么是好的，什么是坏的。”他眯起了浑浊的
睛慢慢打量迪特里希，劣质烟草
了一大
刺鼻的白烟。“不结婚？我看你是你天天和这些垃圾待在一块儿，把脑袋瓜待坏了！”
“你
过舞吗，坏家伙？”