男人盖着被子半躺在床上，背后垫着两个枕tou。那像历来有着淡淡皱纹的脸上爬着许多非常明显的划痕，其中一daochu2目惊心地从鼻侧拉到了他斑白的左侧鬓角。
这不可能不留疤。哈利惊叹地想。
“莱姆斯。”小天狼星开口喊dao，声音放轻了。
卢平睁开眼睛，见到眼前的男人，神色凝固住。接着，他看见了旁边的哈利。
“嗨，哈利。”他微微弯起嘴角，本就沙哑的声音变得愈发低沉。
“卢平先生，”哈利走到床边，瞥见小天狼星略微不满的神色，像是不太赞同他的称呼。但他没有料理自己的教父，只是坐到凳子上，看着卢平脸上的伤，“这是怎么一回事？”
“我……”他的目光在哈利和小天狼星之间来回转了转，短促地笑笑，“我被狼咬了。”
哈利瞪大眼睛，“什么——？”
“没错……”
卢平伸手掀起被子的一角，病房泛白的ding灯随即照亮了那些缠在腰间和大tui的纱布，厚厚裹了好几层，让他的下半shen看上去像个蚕茧。
“但是……”哈利因为震惊而变得语无lun次，“但是它们……你……这怎么可能？”
“well……这学期给你的第一节课，哈利，”卢平重新盖好被子，柔和地笑着，“不要太过shen入野外。如果你在威尔士丛林里行走，是有可能发生这样的事的。”
接着，他抬起眼睛，看了一眼小天狼星。“没什么的，真的。”他说，“医生已经为我打了疫苗，zuo了血ye检查，应该不会有什么大碍。唐克斯一个小时前才离开去工作。”
哈利慢慢点了下tou，眼神依旧恍惚着。
“那么，”卢平重新看向他，“我相信邓布利多已经找到了代课老师？”
“是……”哈利说，“吉德罗·洛哈特。”
“谁？”小天狼星突然出声。
“吉德罗·洛哈特……那个作家。”哈利知dao他的教父对此人也没有什么好的印象。
小天狼星的眉tou拧在了一chu1。卢平轻笑出声，轻轻地说：“原来这就是莫丽所说的‘他的新工作’……看来我的工作危险了。”
小天狼星摇摇tou，“邓布利多真是老了……”
“他聘用了我，”卢平眨了眨眼，“所以我想一个出名作家也不是个坏选项？”
“不，那很糟糕，”哈利及时否定dao，“他以为上课是发表获奖感言的舞台，第一节课我们什么都没有学到！罗恩和我都觉得这样下去，我们的考试肯定得完dan……”
“抱歉，哈利，”卢平扶住哈利的肩膀，后者于是发现他手臂上也有纱布，“我也不想这样的，相信我……但我想如果我说你随时打电话给我，这应该算得上是一zhong偏心？”
“别担心，卢平先生。”哈利摇了摇tou，“你只guan休息。最差的情况，我们还有赫min。”
卢平哈哈笑了，“是，就连我也比不上她。”
哈利跟着弯了弯嘴角。
小天狼星从床尾走过来，拍了拍他的肩膀，“哈利，可以让我们单独说说话吗？”
哈利点了点tou，从凳子上站起来。他知dao卢平这个时候更需要的是朋友。屋里满tou纱布的老tou打起呼噜，哈利走出病房，关门时听见里侧的两人开始了对话——
“你不应该一个人进去的，莱姆斯。”
“我不是有意的……我很抱歉……”
关上房门，男孩低tou沉思起来。一个穿白褂的护士正往墙上的日勤列表上打勾，无意瞥见他，开口问：“你是那个卢平先生的家人？”
“我是他的学生，”哈利说，“几乎是家人。”
护士点点tou。“真是不幸，不是吗？”她说，“我们收到威尔士医院的转移报告时都很吃惊。”
“他是什么时候住进来的？”哈利问。
“新年过后吧，三号。”护士回答。
所以已经有一个星期了。
“是个勇敢的人，”护士结束了检查工作，看向房门上的小窗子，“他未婚妻来的时候都哭了，我觉得她有理由这么zuo。”
“但是他会没事的？”哈利忐忑不安地问。
“是！这个没错，”护士对男孩笑了笑，“不幸中的万幸，他们在伤口上及时提取了样本，那些狼虽然是野狼，但是貌似还蛮干净。现在只不过伤口面积较大，随意luan动有可能会影响愈合，所以还不能出院。”
“那他什么时候会好？”哈利又问。
“如果你说的是出院，那么一个月应该差不多了。”护士说，“我得继续工作。”
哈利望着她向下个病房走去，静静站在原地。他翻到手机里的通讯录，找到唐克斯的号码，拇指悬在拨号键上面，放下去又抬起来，迟迟没有按下……这对恋人的婚礼原先就定在复活节之前，现在看来怎么也得推后了。
希望她不要太难过。
哈利轻叹一口气，把手机放回兜里。
--------------------
*“嗨！杰米！”：弗雷德这句话的源tou来自于2005年一bu叫《只是朋友》的电影。其实是在损我们的小罗尼。
*后面的“杰米dao奇”和上面这个杰米没有关系，纯属巧合。“杰米dao奇”jammie/jammydodger是一zhong果酱夹心饼干。
泠：关于为什么sirius用的是“小天狼星”而不是“西里斯”。很简单就是因为对“小天狼星”这个翻译更有感情，而且二ma姐妹翻译就是“小天狼星”。不考虑修改。
这不可能不留疤。哈利惊叹地想。
“莱姆斯。”小天狼星开口喊dao，声音放轻了。
卢平睁开眼睛，见到眼前的男人，神色凝固住。接着，他看见了旁边的哈利。
“嗨，哈利。”他微微弯起嘴角，本就沙哑的声音变得愈发低沉。
“卢平先生，”哈利走到床边，瞥见小天狼星略微不满的神色，像是不太赞同他的称呼。但他没有料理自己的教父，只是坐到凳子上，看着卢平脸上的伤，“这是怎么一回事？”
“我……”他的目光在哈利和小天狼星之间来回转了转，短促地笑笑，“我被狼咬了。”
哈利瞪大眼睛，“什么——？”
“没错……”
卢平伸手掀起被子的一角，病房泛白的ding灯随即照亮了那些缠在腰间和大tui的纱布，厚厚裹了好几层，让他的下半shen看上去像个蚕茧。
“但是……”哈利因为震惊而变得语无lun次，“但是它们……你……这怎么可能？”
“well……这学期给你的第一节课，哈利，”卢平重新盖好被子，柔和地笑着，“不要太过shen入野外。如果你在威尔士丛林里行走，是有可能发生这样的事的。”
接着，他抬起眼睛，看了一眼小天狼星。“没什么的，真的。”他说，“医生已经为我打了疫苗，zuo了血ye检查，应该不会有什么大碍。唐克斯一个小时前才离开去工作。”
哈利慢慢点了下tou，眼神依旧恍惚着。
“那么，”卢平重新看向他，“我相信邓布利多已经找到了代课老师？”
“是……”哈利说，“吉德罗·洛哈特。”
“谁？”小天狼星突然出声。
“吉德罗·洛哈特……那个作家。”哈利知dao他的教父对此人也没有什么好的印象。
小天狼星的眉tou拧在了一chu1。卢平轻笑出声，轻轻地说：“原来这就是莫丽所说的‘他的新工作’……看来我的工作危险了。”
小天狼星摇摇tou，“邓布利多真是老了……”
“他聘用了我，”卢平眨了眨眼，“所以我想一个出名作家也不是个坏选项？”
“不，那很糟糕，”哈利及时否定dao，“他以为上课是发表获奖感言的舞台，第一节课我们什么都没有学到！罗恩和我都觉得这样下去，我们的考试肯定得完dan……”
“抱歉，哈利，”卢平扶住哈利的肩膀，后者于是发现他手臂上也有纱布，“我也不想这样的，相信我……但我想如果我说你随时打电话给我，这应该算得上是一zhong偏心？”
“别担心，卢平先生。”哈利摇了摇tou，“你只guan休息。最差的情况，我们还有赫min。”
卢平哈哈笑了，“是，就连我也比不上她。”
哈利跟着弯了弯嘴角。
小天狼星从床尾走过来，拍了拍他的肩膀，“哈利，可以让我们单独说说话吗？”
哈利点了点tou，从凳子上站起来。他知dao卢平这个时候更需要的是朋友。屋里满tou纱布的老tou打起呼噜，哈利走出病房，关门时听见里侧的两人开始了对话——
“你不应该一个人进去的，莱姆斯。”
“我不是有意的……我很抱歉……”
关上房门，男孩低tou沉思起来。一个穿白褂的护士正往墙上的日勤列表上打勾，无意瞥见他，开口问：“你是那个卢平先生的家人？”
“我是他的学生，”哈利说，“几乎是家人。”
护士点点tou。“真是不幸，不是吗？”她说，“我们收到威尔士医院的转移报告时都很吃惊。”
“他是什么时候住进来的？”哈利问。
“新年过后吧，三号。”护士回答。
所以已经有一个星期了。
“是个勇敢的人，”护士结束了检查工作，看向房门上的小窗子，“他未婚妻来的时候都哭了，我觉得她有理由这么zuo。”
“但是他会没事的？”哈利忐忑不安地问。
“是！这个没错，”护士对男孩笑了笑，“不幸中的万幸，他们在伤口上及时提取了样本，那些狼虽然是野狼，但是貌似还蛮干净。现在只不过伤口面积较大，随意luan动有可能会影响愈合，所以还不能出院。”
“那他什么时候会好？”哈利又问。
“如果你说的是出院，那么一个月应该差不多了。”护士说，“我得继续工作。”
哈利望着她向下个病房走去，静静站在原地。他翻到手机里的通讯录，找到唐克斯的号码，拇指悬在拨号键上面，放下去又抬起来，迟迟没有按下……这对恋人的婚礼原先就定在复活节之前，现在看来怎么也得推后了。
希望她不要太难过。
哈利轻叹一口气，把手机放回兜里。
--------------------
*“嗨！杰米！”：弗雷德这句话的源tou来自于2005年一bu叫《只是朋友》的电影。其实是在损我们的小罗尼。
*后面的“杰米dao奇”和上面这个杰米没有关系，纯属巧合。“杰米dao奇”jammie/jammydodger是一zhong果酱夹心饼干。
泠：关于为什么sirius用的是“小天狼星”而不是“西里斯”。很简单就是因为对“小天狼星”这个翻译更有感情，而且二ma姐妹翻译就是“小天狼星”。不考虑修改。